Tam v průsmyku, kde mezi skalami vítr si zpívá, jen zpívá, tam na špičkách útesů, kde nebyl snad nikdo z nás, snad nikdo z nás, jen veselá ozvěna nerušené si vždy žila a pokaždé dávala odpověď na lidský hlas. Když úděsnost samoty chytne nás do zrádných sítí, svých sítí - a v propasti zaniká zdušený, zoufalý sten, jen zoufalý sten, tu ozvěna zlehounka volání o pomoc chytí a znásobí, zvedne je, rozprostře nad celou zem. Však náhle se průsmykem horda zrůd divoce valí, dál valí a snaží se utajit dupot a zuřivý chvat. Pak musí však umlčet živé a slyšící skály a ozvěnu spoutat a mezi rty roubík jí dát. Jak ozvěnu týrali - o tom už nemáme zprávu, zlou zprávu, vše proběhlo v tichosti, ani zvuk neletěl dál, zvuk neletěl dál. Jen svítání v tichu hor shlíželo sem na popravu a vytryskly slzy jak kameny raněných skal.
© Jana Moravcová. Překlad, 1988