Na moralisty myslím skoro vždycky tohleto měl jsem ovšem dávno znát: Bude to skandál politický, když veřejně ji začnu objímat. Napíšou o mně: To je ale šibal! Celí pryč ze mě všichni zůstanou. Nejdřív jsem bezpartijní líbal, a teď zas líbám angažovanou. Neprorokujte zhoubu a mou zkázu! Když líbám ji - ať fanfára mi zní: To přímo líbám ústa Svazu francouzsko-sovětského přátelství.
© Jana Moravcová. Překlad, 1988