Shořely mosty vymlely se brody zůstaly lebky z kdysi chytrých hlav jsou uzavřené východy i vchody a jít se dá jen tam kam táhne dav Jak páry koní rozbahněným polem ve kterém beznadějně vázne pluh dav pořád táhne dokola a kolem a nikde žádný směr jen velký kruh Barvy se kalně rozmazávaj v dešti srdce se zmítá v rytmu kvapíku v uších ti zvoní prázdná hlava třeští ve vzduchu ani stopa kyslíku Teď nadšení už neposkytne vzpruhu a nepomůže ani zešílet není snad tenhle pohyb v bludném kruhu ta chvalně známá věčná cesta vpřed
© Milan Dvořák. Překlad, 1987