Když se tvůj kamarád chce vzdát toho, zač ze všech sil ses bil, a když zlý pocit náhle máš, že se v něm nevyznáš, do hor na jeden den ho vem, tam se pak lanem svým svaž s ním, v horách stačí ti jen ten den a už víš, co je v něm. Když si na strmý svah jen sáh, cítil pod nohou led a zbled, když se stěn polekal a skal a už nechtěl jít dál, tak ho už nemusíš hnát výš, k zářivým výšinám jdi sám, nemá cenu se přít a klít, jenom se rozloučit. Ale když neskučel a šel, neměl snad v očích vděk, spíš vztek, možná měl ve skalách i strach, ale mlčel a táh, když se k vrcholu hnal a dral, dobyl z posledních sil svůj cíl, tak už nepochybuj, je tvůj, ve všem mu důvěřuj.
© Milan Dvořák. Překlad, 1997