Dejte si, páni, za klobouk a k ledu svý kopce knih a taky všechno v nich. Já lepší knížku nedovedu nežli náš vlastní trestní zákoník. Já když mám pech a všechno se mi hnusí, anebo jednu ze svých kocovin, zákoník jako bibli otevřu si a v něm si říkám, povídám si s ním. Nechtěl bych dávat kamarádům rady. Přepadení a loupež, to je jejich svět. Já prostě o tom zrovna čtu si tady, že nejvejš tři - a ve skupině pět. Jen pomyslete na ty prostý řádky. Romány blednou, básně k čertu jdou. Vidím v nich filcunk, karban, rvačky, hádky, baráky dlouhý jak trest natvrdo. Ta kniha je jak moudrá učitelka, na každej osud má svůj paragraf, a já jsem rád, když sazba není velká. Přece jen někdo vyjde živ a zdráv. Mý srdce bouří, plamen sžírá duši, když paragraf svůj najdu pojednou, a v spáncích krev tak divoce mi buší jak fízlové, když zas si pro mě jdou.
© Milan Dvořák. Překlad, 2006