Man siger, en flink fyr er arresteret for tre små ord, man siger, Misjka Larin er arresteret for tre små ord. Man siger, hans forsvarer slet ikke hjalp ham. Det passer sgu, Misjka er stemplet som en farlig forbryder. Og det er i hvert fald uretfærdigt. Jeg siger jer, han er uskyldig, ikke ond, det var sprutten, jeg siger jer, han er uskyldig, det er ren bagvaskelse. Jeg siger jer, Misjka ville aldrig have slået den skid. Kan I da ikke kautionere for Misjka - her er min hånd. For det er i hvert fald uretfærdigt. Man siger, han kommer hjem til brylluppet, til vielsen, det var sgu jer som sku forvises og sku rådne op. Det var sgu jer, der sku sendes afsted i lejr til Kamtjatka... . . . . . . For det er i hvert fald uretfærdigt. Jeg siger jer, I må forsvare ham, jeg gentager: kautionere. Hvis I ikke vil betale, så kan I ellers vente jer. Jeg skal gøre jer helvede så hedt, så hedt... Min ven Misjka glemmer jeg ikke, og jer skal jeg nok ordne. For det er i hvert fald uretfærdigt.
© Helle Dalgaard. Oversættelse, 1984