Der König, der vor tausend Jahren über uns herrschte, Hat das Land mit üblem Hazard angesteckt, einem Spiel ohne Regeln, - Er zwang alle Grafen und Herzöge zu spielen, Valets und Damen - im umwerfenden "Krochei"! Die Bezeichnung krocheja - vom Wort "krümmle", Vom Wort "ächzen" und "drehen" und "zerstören". Die Devise bei diesen Matches: "Zerstöre, ohne Mitleid!" Gebt uns königliches Krochei!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017