Könntest du heute erraten, verdammt nochmal, Was uns morgen in den Schädel kommt?! Ich, zum Beispiel, sammle Feuerzeuge, Und Sevka begann Schildkröten zu quälen. Mein Freund Kolka interessiert sich für Irina, Mein Freund Jurka ist verrückt nach dem Reiten, Mein Freund Witka verbringt die Tage unter dem Auto, Mein Freund Lovka geht im Sommer mit Bart. Wenn ich zu bummeln beginne, lustlos werde - Dann verschenke ich im Nu die Feuerzeuge, Oder ich kann sie einfach wegwerfen, Oder alle gleichzeitig anzünden.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017