Ich würde auch mit dem Flug einverstanden sein, Um nach der Rückkehr Nutzen zu haben! - So sagte jemand. - Ja, Sie haben Glück! .." Was wird er jetzt sagen nach solchem Glück? Das Schiff "Sojus" und die Station "Saljut", Und der Tod - am Ende und das Requiem ist das Endergebnis... "USSR" - ja, so wird es wiedergegeben Vier Buchstaben - der Sinn ihres Lebens. Und wenn Er im Himmel wohnt, Und jemand plötzlich den Eingangsvorhang hob Von seinem Schator1. Kann sein, daß er den Allmächtigen in Wut brachte, Wer es immer war - der Kosmonaut oder der Astrologe Für Kummer gibt es auf dieser Erde keine Grenzen, Ach, wenn es für das Frohlocken keine Grenzen gäbe! Und für den grenzenlosen Schmerz in allen Ländern und bei jedem, Ist das ein Zeichen einer weltweiten Anerkennung...
1 Achteckiger, kugelförmiger Turm der altrussischen Architektur.
 
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2018