Mein Leben wurde von einem Chauffeur-Gaffer abgerissen. Meine Leiche wird von niemandem angefordert. Mein Schädel wird vom Naturhistorischen Museum genommen, Und mein Skelett wird für das Domino oder für das Lotto gebraucht. Nun das ist alles, ich habe entschieden - ich trinke etwas Tee und sterbe: Es ist unerträglich meinen Nichtsnutz zu überwinden. Nein, alles wird am Morgen besser sein, Sonst muß man die ganze Nacht liegen, bevor sie es bemerken. Im Museum wird das Volk betrogen, Obwohl es dem Volk eigentlich gleichgültig ist. Mein Auge wird vom Zeigestab des Museumsführers durchbohrt Und er wird sagen: "Hier ist ein fehlender Teil". Doch ich werde als Spielfigur zur Grünanlage gebracht, Durchgeschüttelt, rücklings umgedreht, Und, nachdem man "Fisch" erklärt, wird vielleicht ein Pensionist Meiner zum ersten Mal mit guten Worten gedenken. Ich ging durch das Leben wie ein gewöhnlicher Fußgänger, Ich bin, um zurechtzukommen, immer so zeitig aufgestanden... Wer sagt, daß er mich respektiert, - der lügt. Die... sich selbst nicht respektierenden Säufer.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2018