»Zur Butyrka muß ich fahren! Los, Chauffeur, wo das Gefängnis steht!« »Kommst zu spät, Genosse, seit zwei Jahren ist das abgerissen. Ja, die Zeit vergeht!« »Schade, Mann, wie könnt ich das vergessen! War für mich ein lang vertrauter Ort. Na, dann zur Taganka! Hab gesessen später ein paar Monate auch dort!« »Hol’s der Teufel! Hält man uns zum Narren? Das steht auch nicht mehr! Jedoch seit wann?« »Na, dann dreh dein Lenkrad um. Wir fahren schnellstens jetzt nach Hause, guter Mann. Nein, halt an! Wir rauchen erst mal eine oder trinken was! Wenn’s dir beliebt, auf die Zeit, wo es in Rußland keine Knäste mehr und keine Lager gibt.«
© Martin Remane. Übersetzung, 1986