Der Donner dröhnte - eine Intervention läuft, Das Kriminalamt des Gouvernements sendet Telegramme, Daß Odessa mit Dieben überfüllt ist Und daß ein kritischer Moment begonnen hat - Und daß das dunkle Element übermächtig ist. Die Kräfteverteilung ist nicht ausgewogen - die Vorgesetzten sind betrübt, - In allen Spelunken wird nicht Wein sondern Gift getrunken, In der ganzen Stadt gibt es Mörder und Razzien, - Es ergeht der Befehl - ein Va banque-Spiel Die Ersatzvariante zum Einsatz zu bringen! Da geht ein Kieberer - er macht die Runde, Das Kriminalamt des Gouvernements sendet Telegramme, Daß Odessa mit Dieben überfüllt ist Und daß ein kritischer Moment begonnen hat - Und daß das dunkle Element übermächtig ist. Aber sie geben ihnen zur Antwort den folgenden Rat: Haben Sie ein wenig Respekt vor diesem Drama, Viermal daneben - Euch wird es in Odessa-Mama nicht geben! Und der Kieberer kann weiter gehen, er macht seine Runde, Die Kräfteverteilung ist nicht dieselbe - es wird mißlingen.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2016