Was ist los? Das Stadion ist voll, Alle schreien laut, mein Trainer brüllt. Mensch! Acht Meter vierzig war das wohl, Nur habe ich die Absprunglinie berührt. Ein Übertreten... ’n Fehlversuch... Kann nichts dafür, Weil ich eigentlich ja alles richtig tu’, Bloß nur dann, wenn ich die Absprunglinie berühr’, Kann ich springen richtig toll - wie ’n Känguruh.         Was ist los? Mein Trainer läuft wie toll, Mein Rivale - Peruaner brüllt. Mensch, acht Meter sechzig war das wohl... Nur habe ich die Absprunglinie berührt. Diese Linie nervt mich und er nervt mich - Mein Rivale - dieser Springer aus Peru. Also Leute, sieht so aus, dass doch nicht ich - Der Peruaner ist wohl eher ’n Känguruh.         Was ist los? Mein Trainer hüpft wie toll, Das ganze Stadion flippt aus und brüllt. Mensch, acht Meter neunzig war das wohl, Nur habe ich die Absprunglinie berührt. Also, wieder ’n Fehlversuch! Das gibt’s doch nicht! Der Peruaner freut sich schon. Das ist nicht fair! Wenn’s diese Linie nicht gäbe, zeigte ich Diesem Typen Who is Who und Wer ist Wer.         Was ist los? Ganz still sind jetzt die Fans, Und sogar der Kommentator wirkt gerührt. Sieben Meter fünfundvierzig... Übrigens - Die Absprunglinie habe ich nicht berührt.                
© Igor Golubev. Übersetzung, 2001
© Igor Golubev. Vortrag, 2012