Να το εισιτήριο, να το και το βαγόνι - Όλα επήγαν μια χαρά: εσύ είσαι ο τυχερός Το όνειρο σου για να δεις τον ολάνθιστο παράδεισο - Μια αδιάλειπτη ταινία τριών αιώνων. Πέρασαν όλα - κι έχουν πια σβηστεί Το κάθε ίχνος, λαθραία δεν παίρνουμε, Σαν Χερουβείμ αποστειρωμένος είσαι, Μα η δεύτερη θέση - ανώτερη δεν είναι, σεντόνια όμως έχει. Να που συμβαίνουν οι προφητείες όλες, Το τραίνο φεύγει στους ουρανούς - καλό ταξίδι! Αχ, πως θέλουμε, πως όλοι θέλουμε Να μην πεθάνουμε μα να αποκοιμηθούμε. Αποβάθρα του χειμώνα... Μη στεναχωριέσαι! Και μη φωνάζεις - κουφή είναι για τις κραυγές μας. Ένας από μας στον Παράδεισο πήγε, Το Θεό συναντά εκεί, εφόσον, φυσικά, υπάρχει Θεός. Χαιρετίσματα ας του δώσει, Μα σα ξεχάσει, δεν πειράζει, θα το ζήσουμε κι αυτό: Λίγα τα χρόνια που απέμειναν, Λίγο θα γλεντήσουμε, κι όπως πρέπει, θα πεθάνουμε. Να που συμβαίνουν οι προφητείες όλες, Το τραίνο φεύγει στους ουρανούς - καλό ταξίδι! Αχ, πως θέλουμε, πως όλοι θέλουμε Να μην πεθάνουμε μα να αποκοιμηθούμε. Δεν μπορούν όλοι να κοιμηθούν στον Παράδεισο, Όλο και κάτι όμως εδώ μπορούμε να σκεφτούμε: Να πλακωθούμε, να τραγουδήσουμε - να εγώ τραγουδώ, Άλλοι ερωτεύονται κι άλλοι σκέφτονται πως πρέπει ν’ αγαπήσουν. Θα φύγουν, όπως κι εμείς - στο τίποτα χωρίς ύπνο - Οι γιοι, των εγγονών τα εγγόνια σε τρείς αιώνες. Να δώσει ο Θεός, πόλεμος να μη γίνει, Γιατί τα δισέγγονα μας θα είναι τα κορόιδα. Να που συμβαίνουν οι προφητείες όλες, Το τραίνο φεύγει στους ουρανούς - καλό ταξίδι! Αχ, πως θέλουμε, πως όλοι θέλουμε Να μην πεθάνουμε μα να αποκοιμηθούμε Να συ όμως αδιαφορείς κι ας κλαψουρίζεις πάντα: Ξαπλώνεις, καλέ μας, απολαμβάνεις αιώνια. Φροντίδες δεν έχεις, δεν έχεις ενοχές... Μια χαρά σε βλέπουμε πως είσαι, μέρος κατάλληλο κατόρθωσες και βρήκες. Θα σας ξυπνήσει κάποιος τύπος, στο κόσμο θα σας ξαμολήσει, Όπου στο παρελθόν πολέμους είχε, καρκίνους και διωγμούς, Όπου ηττήθηκε η γρίπη του Χονγκ Κόνγκ. Με τα ετοιματζίδικα ευτυχισμένος είσαι βλάκα; Ήρθε η ώρα να πούμε έχε γεια, χτυπάει το κουδούνι. Καλό ταξίδι! Να προσέχεις το κακό!... Κι αν είναι εκεί ο σεβαστός Θεός, Χαιρετισμούς να μη ξεχάσεις να του πεις.
© Δημήτρης Τριανταφυλλίδης. Μετάφραση, 2012