Mä olen mies ja itse päätän vain, mä kuinka vietän iltaa lauantain. Teen viikon töitä rahaa pinkan saan, kai sillä viereeni taas Ninkan saan. Hän auttaa varkaita on kätyri. Mä silti tahdon Ninkan viereeni. Ei auta vaikka joisi täyteen pään. Tää mies ei Ninkaa saa näin mielestään         Mä kyllä tiedän virheet mun Ninkan. On maannut kaikki miehet Ordinkan. Ne enää halua ei Ninkaa lain. Vaan luokseen käyn, kun mulle vinkkaa vain. Ei haittaa löyhä jos on peppunsa. Hän sanoi: ”Olen hänen heppunsa.” Se vaikka valhe ois’ en piittaa lain. Hitot mä siitä Ninkaa haluun vain. Jo ajan patinaa on rinnoilla. Hän enää kilpailee vain hinnoilla. Hän pukeutuu kuin huora, tiedän sen. Hitot mä siitä Ninkaa himoitsen. Ei keijuna hän luoksein liihota, mut’ mua ei laihat naiset kiihota. Voit väittää rumaksi, mä piittaa en. Niin hemmetisti Ninkaa himoitsen.
© Turkka Mali. Käännös, 1988
© Turkka Mali. Suorituskyky, 1988
© Tapani Perttu. Suorituskyky, 2001
© "Totuus ja valhe". Suorituskyky, 2008
© Esko Rissanen. Suorituskyky, 2009
© Pertti Leinonen + Veikko Pöllänen. Suorituskyky, 2012