Minä laukkaan, mutta minä laukkaan eri tavalla, - Kiviä myöten, kautta lätäköiden, aamukasteessa, - Nimittävät juoksuani tasa-astunnaksi - siis: Toisella tavalla, se tarkoittaa - ei niin kuin kaikki muut.                 Minulle on lyöty haavoja selkään, Tässä vapisen kyljet märkinä. Minä suostun juoksemaan laumassa - Mutta en satuloituna, ja vain ilman suitsia! Tänään minua odottaa taistelu, - Kilpailut! - minä olen tänään suosikki. Tiedän, tänään kaikki luottavat tasa-astujaan, - Mutta minä en - kähisee minulle ratsastajani! Hän iskee kannukset kylkiluihini, - Ensimmäinen rivi irvistelee... Minä olen valmis juoksemaan laumassa - Mutta en satuloituna, ja vain ilman suitsia!                 Ei, ei tule kultaisia vuoria, - Minä leikkaan maaliviivan viimeisenä: Muistutan häntä kannuksista - Haluan taistella, jättäydyn laukasta!.. Kello soi! Ratsastajani on innoissaan - Hän nauraa, tuntien esimakua palkinnosta. Oi, kuinka minä juoksisin laumassa, - Mutta en satuloituna, ja vain ilman suitsia! Mikä minun on, mitä minä teen, kuinka uskallan? - Annan periksi omalle viholliselleni! Minähän en yksinkertaisesti hallitse itseäni - En voi olla tulematta ensimmäiseksi! Mitä tässä tehdä? Minulle jää vain mahdollisuus Nakata ratsastajani menemään Ja juosta ikään kuin laumassa, - Satuloituna ja suitsissa, mutta - ilman häntä! Tulin maaliin, mutta hän laahustaa jossain perässä Kiviä myöten, kautta lätäköiden, aamukasteessa... Minä en ensi kertaa ollut tasa-astuja - Minä tavoittelin voittoa - kuten kaikki!
© Antti Torvinen. Käännös, ?