Riuhdon voimieni takaa - ja kaikista j äntereistäni Mutta tänäänhän - taas on kaikki kuten eilenkin: Ne piirittivät minut, piirittivät Jahtaavat iloissaan kohteeksi nimettyä! Inhottavasti räiskähtelevät kaksipiippuiset - Tuolla metsästäjät kätkeytyvät varjoon, - Lumessa kiemurtelevat sudet, Eläviksi maalitauluiksi muuttuneina. Käynnissä on susijahti, nyt ammutaan Harmaat pedot, niin susiemot kuin pennutkin! Ajomiehet huutavat, koirat haukkuvat kuolaten, Lumi on veressä - ja lippusiima välkkyy punaisena. He eivät pelaa susien kanssa reilua peliä Metsästäjät - heillä ei käsi värähdäkään - Rajattuaan vapautemme lipuilla, He hakkaavat meidät varmasti ja erehtymättä. Sudet eivät voi rikkoa perinteitä, - Varmaan jo lapsuudessa - sokeat pennut - Me sudenpennut imimme emostamme Omaksuimme ajatuksen: et saa mennä lippujen taakse! Ja niin - käynnissä on susijahti, nyt ammutaan Harmaat pedot, niin susiemot kuin pennutkin! Ajomiehet huutavat, koirat haukkuvat kuolaten, Lumi on veressä - ja lippusiima välkkyy punaisena. Meidän jalkamme ovat nopeita ja hampaamme teräviä, Miksiköhän ajomies - annapa vastaus - Ahdistettuna me kiidämme kuin luotina Mutta vain lippusiimojen rajoissa. Susi ei voi, eikä sen tule toimia toisin. Minun aikani alkaa olla lopussa: Tuo metsästäjä, jolla minä olen tähtäimessä, Hymähti ja nosti aseensa. Käynnissä on susijahti, nyt ammutaan Harmaat pedot, niin susiemot kuin pennutkin! Ajomiehet huutavat, koirat haukkuvat kuolaten, Lumi on veressä - ja lippusiima välkkyy punaisena. Minä hylkäsin perinteet ja kuuliaisuuden - Siis lippujen ohi - elämänjano on voimakkaampi! Ilostuneena kuulen takanani vain Hämmästyneet ihmisten huudot. Riuhdon voimieni takaa - ja kaikista jäntereistäni Mutta tänään ei ole enää kuten eilen: Ne piirittivät minut, piirittivät - Mutta eipä jäänyt mitään metsästäjille! Käynnissä on susijahti, nyt ammutaan Harmaat pedot, niin susiemot kuin pennutkin! Ajomiehet huutavat, koirat haukkuvat kuolaten, Lumi on veressä - ja lippusiima välkkyy punaisena.
© Antti Torvinen. Käännös, ?