Jotta ei jäisi jälkiä, kaikki lakaistiin puhtaaksi... Moittikaa vain minua, häliskää ja häpäiskää. Minun maalini on horisontti - ja maalinauha - maan raja, - Minun täytyy ensimmäisenä ehtiä horisonttiin! Vedonlyönnin ehtoja eivät kaikki hyväksyneet - Ja kädet erotettiin vastentahtoisesti. Ehdot olivat tällaiset: täytyi ajaa - maantietä, Ja vain maantietä - kääntymättä takaisin. Kelaan maileja kardaaniin Ja ajan samansuuntaiseti sähkölinjojen kanssa, - Mutta tämän tästä on varjoja moottorin edessä - Milloin musta kissa, milloin jotain muuta mustaa. Minä tiedän - ei minulle ensi kertaa lyödä kapuloita rattaisiin. Oivallan kyllä, missä ja miten minua petetään. Minä tiedän, missä minun pakoni hymyillen katkaistaan, Ja missä tien poikki on vaijeri viritetty. Mutta minä lisään vauhtia - näissä nopeuksissa Hiekan jyvänen saavuttaa luodin voiman, - Minä puristan rattia, että sormet kouristuvat - Perille ehditään, jos vain pultit pitävät! Kelaan maileja kardaaniin Ajaa viiletän pitkin sähkölinjoja, Ruuvit kiristyvät, täytyy päästä - nopeammin! Muuten virittävät vaijerin - osumaan kaulaan. Asfaltti sulaa alla, suojukset kiehuvat Sydänalassa jäytää loppuratkaisun läheisyys. Paljain rinnoin minä katkaisen köyden, - Olen elossa - riisukaa surunauhanne! Kuka pakotti minut julmaan vedonlyöntiin - Epärehellinen väittelyjä tilinteko. Kiihko jouvuttaa minut, mutta, puhutpa mitä tahansa, Minä jarrutan liukkaissa mutkissa. Kelaan maileja kardaaniin, Kiusana on köydet, vaijerit ja sähkölinjat, - Te voitte vain lohduttaa hävinneitä, Milloin minä ilmestyn horisonttiin! Minun maalini - horisontti on edelleen kaukana, Maalinauhaa en leikannut, mutta selvisin vaijereista, - Köysi ei katkaissut niskanikamiani, Mutta pusikosta ammutaan yhä renkaisiin. Eipä minua rahasta tähän koitokseen saatu, - Minulta kysyttiin: "Entä jos äkkiä ajatkin ohi - Tiedä, että siellä on raja - tuolla maan ääreessä, Ja voiko muka horisontin saavuttaa?" Kelaan maileja kardaaniin, Ja luotien en anna paukahdella renkaisiin Mutta jarrut kieltäytyvät tottelemasta Ja minä ylitän vauhdilla horisontin!
© Antti Torvinen. Käännös, ?