Les bateaux font escale et reprennent leur cours, Mais ils reviennent malgré les bourrasques... Dans six mois au plus tard je serai de retour, Pour repartir encore un long semestre. Tous s’en retournent sauf les meilleurs copains, Sauf les femmes les plus fidèles, les plus chéries. Tous s’en retournent sauf ceux dont on a le plus besoin. Je ne crois pas au destin, moins encore à mes mérites. Mais j’ai envie de croire qu’il n’en est pas ainsi, Que brûler ses vaisseaux ne sera plus de mode. Je reviendrai, bien sûr, plein de rêves, d’amis... Je chanterai, bien sûr avant six mois d’un autre monde.
© Léon Robel. Traduction, 1988