Ma première peine, je ne l’ai pas supportée. Pour un an, ou peut-être bien quatre, je vais remettre ça. Les copains, écrivez-moi pour me raconter Dans votre monde libre comment ça va! Que buvez-vous là-bas? Nous ne buvons pas beaucoup. Nous ne voyons que la neige sous un ciel serein. Les copains, dites-moi tout, Car ici il ne se passe rien! Vous me manquez énormément. J’aimerais tant revoir vos bonnes gueules! Comment va Nadioukha? Elle est avec qui en "ce moment? Qu’elle m’écrive si elle est toute seule. Il n’y a que le Jugement dernier qui peut être plus terrible! Une lettre serait une planche de salut pour moi. Qu’on ne me la donne pas, ce n’est pas impossible. Mais ça ne fait rien, les copains, écrivez-moi...
© Hélène Ravaisse. Traduction, 1980