Les navires s’immobilisent un moment et préparent leur cap, Mais ils reviennent à travers la tempête. Dans moins de six mois je reviendrai Pour repartir à nouveau, Pour six mois. Tous reviennent, sauf les meilleurs amis, Sauf les femmes les plus aimées et les plus dévouées. Tous reviennent, sauf ceux dont on a le plus besoin. Je ne crois pas au destin, Et en moi encore moins. Mais j’ai envie de penser que ce n’est pas le cas, Que brûler des navires ne sera bientôt plus à la mode. Je reviendrai, bien sûr, tout entouré d’amis et de rêves. Je chanterai, bien sûr, Dans moins de six mois.
© Elisabeth ?. Traduction, 2016