Ici les branches des sapins tremblent sous le poids
Ici les oiseaux gazouillent inquiets
On vit dans un bois sauvage et enchanté
D’où l’on ne peut fuir

Même si les cerises sauvages sèchent comme la lessive au vent
Si les lilas tombent en pluie
Quoi qu’il arrive, moi, je t’emmènerai d’ici
Dans le palais où sonnent les flûtes

Pendant des milliers d’années, des sorciers t’ont cachée
Toi et ton monde, à moi et à la lumière
Et je pensais qu’il n’existe rien de plus beau
Que ce bois enchanté!

Même si les fleurs du matin sont privées de rosée,
Si la lune se dispute avec le ciel gris
Quoi qu’il arrive, moi, je t’emmènerai d’ici
Dans la tour lumineuse au balcon sur la mer.

Quel jour de la semaine, à quelle heure
T’avanceras-tu vers moi...
Quand donc je t’emmènerai dans mes bras
Là où personne ne pourra nous trouver?

Je volerai, si le vol plaît à ton âme...
Aurai-je en vain brûlé tant de forces?
Consens au moins au paradis dans une cabane
Si quelqu’un a occupé le palais et la tour!