Qui a dit «Tout est réduit en cendres, Ne jetez plus en terre votre blé!» La Terre serait morte, à les entendre. Non, pour un temps, elle s est cachée! Comment lui ôter sa maternité? C'est comme vouloir assécher la mer, Qui a cru qu’on l’avait incendiée? Non, elle a noirci de toutes ses misères. En entailles, les tranchées s’étiraient. Comme des plaies, les trous d’obus béants. Et la Terre, les nerfs à vif, connaît Des souffrances inhumaines, des tourments. Elle supportera tout, attendra. Et ne va pas croire qu’elle est handicapée! Qui a dit que la Terre ne chantait pas, Qu’elle était silencieuse à jamais? Elle bruisse, ses plaintes étouffées, De ses pores et de tous ses traumas. C’est notre âme la Terre, vous le savez, Sous les bottes, une âme ne s’écrase pas! Qui a dit que la Terre était morte? Non pour un temps, elle s’est, cachée...
© Michel & Robert Bedin. Traduction, 2003