היום אני בלב חפץ מאד עושה לי שפע תכניות, ואם לנינקה מצב-רוח טוב, אז גורלי נחרץ, חבריה, סוף כל סוף - חכה, חמוד, זוהי צרה צרורה, - נכון, אז מה? בא לי נורא. - חכה, חמוד, נשתה בחבורה, וודקה תציל אותך מכל צרה.         - היום אתם אל תשפכו עלי, היום לא שם אני על השתייה, היום לנינקה דווקא יש רצון, היום יהיה לי שגעון!                                         - היא מטונפת, היא צרודה כולה, רגליה עקומות ואין לה כל צורה, כמו מנקה היא לבושה תמיד, מה יש לכן? בא לי נורא.
© רינה גורדון. תרגום, 1990
(ממחזה "ולדימיר ויסוצקי")