אני עכשיו אחוז צמרמורת שוב, הלב רועם, כמו אבן בחבית... חי בתוכי ז'לוב מרושע, שדוף, יד ארוכה לו, מיובלת, תפשנית. כשנע אני ממש כמו מטוטלת, אז חברי רוטנים: - הוא שוב הולך לשתות... הוא צר עלי, הוא מעצבן כמו ילד, הוא במקומי חמצן הולך לחטוף, הוא לא כפיל שלי, ולא תאום לי - מטופשים נראים ההסברים, בשר ודם הוא, דם ארסי שלי - עוד לא נברא בדיון כמוהו בספרים... הוא מחכה עד שאגמור ת'אות, ומשרבט שורה עם יד שלי - אני לכוד. ואהפוך לאכזרי ומחושב מאד, ואת כולם אמכור - ביחד או לחוד. אינני מחפש כל הצדקה - שיעברו חיי, שימחקו, ימסו, רק לא אוכל לסלוח על אותה דקה שכוחותיו עלי פתאום יגברו. אספתי שארית מכוחותיי, עכשיו נראה אותך נלחם בשתי ידיך! רעל אשפוך ללוע, לוורידיי - תאכל, חביבי, תתפגר - עבדתי עליך!
© רינה גורדון. תרגום, 1990
(ממחזה "ולדימיר ויסוצקי")