מישקה שיפמן בחור מבריק אדם עם חזון מה אנחנו עושים כאן, הוא אמר לי רק בוהים בטלוויזיון רואים פסטיבל הזמר שילך הכל לעזאזל בעוד שלכל היתר נותנים לעלות לישראל ועוד הודיע לי מישקה בדרך למנביקי העיר "על מקלט הרדיו תפסתי את גולדה מאיר" וסיפר לי כאלה דברים וצייר מחזה כה מרהיב שכמעט מצאתי את עצמי לכוד במלתעות תל-אביב. בהתחלה לא הייתי שיכור והתנגדתי פעמיים אמרתי "משה דיין הבנזונה חד העין כמו פרעה חדש אגרסיבי, חסר עכבות ואיפה שיש תוקפנות אני ממש לא רוצה להיות. אבל אחרי ליטר שלם מישקה לא הרים ידיים אל תשכח שהם אותנו גרשו ממצרים על עוול כזה נורא אין מחילה לעד אני חייב לשטוף את הבושה על זה שישו נולד הוא נתן לי חיבוק של דובים אני זקוק לחברה בחיי אנחנו חברים קרובים לא רק היי וביי בוא נעלה לרגל תדחיק את כל מה שמכאיב שמנביקי תלך להזדיין ואנחנו לתל-אביב אני לשרותך, אמרתי פעם הצלת אותי אבל יש בעיה מעשית יש לי דרכון רוסי כל אבותי מרוסיה סבא רבא מסמרי ואם יש חלק נוסף אז הוא ודאי - טאטארי במישקה אין לגעת הוא יהודי טהור אצלו אין שום ספק דור מדור על דור הסבא נכה, עבר פרעות ועלילות של דם ואצלי יש רק אנטישמים ואנטישמים על גבם. מישקה הרופא שותק לו בישראל יש בלי סוף רופאים יש יותר גניקולוגים מחתולי רחוב בפחים גם לא רופא שיניים התחרות לא קלה בכלל יש יותר רופאים משיניים כלומר, הוא יהיה מובטל         מישקה צועק - לא אכפת לי! ויזה - או למקלחות בוא חבר, יש שם אוקיינוס בארץ חמדת אבות ראיתי שמישקה סובל הסבל שלו מסוכן לקחתי עוד לגימה ואמרתי - אני מוכן! היה תור ארוך במשרד מאה אנשים ועשרה בקשתי התקבלה מיד של מישקה - לא אושרה יש פה טעות, הוא זעק זה אני היהודי ביש מזל - הם אמרו לו עכשיו תתחפף במיידי מישקה מתענה בשאלה מיהו אויבו שבסתר ויש לו תשובה פשוטה פשוטה עד מאד - הוא בסדר אני בסדר, טפו טפו טפו מישקה שותה בלי סוף לידי היה ברור שידחו אותי ממתי נותנים אישור ליהודי?
© יוסי חלד. תרגום, 2018