זה יעלה לי עוד ביוקר ודאי אגרום למשטמה: ירתה בי אותו בוקר לא סתם כיתה - פלוגת יורים שלמה. היה זה גורלי - גזירת גורל אכזר ומצמרר. לא שלא ברור לי, אבל אסור עדיין לדבר. המפקד שלי הציל אותי, כמעט: אך אלה שמעל דרשו שימוצה החוק, גזרו גזרה! והפלוגה את הפקודה ביצעה, כאוטומט. אבל היה אחד, יחיד, שלא ירה. ביצוע המשימה - ידעתי - זוהי חובה ללא ערעור: אבל חשבתי וטענתי, שהיה נחוץ בירור. חיי אדם לחסוך טרחתי, כי גם בקרב הורגים עם בקרה. כלום לא עזר - וכך הפכתי למין מוקצה, ברשימה שחורה. וכך נפל עלי התיק במהירות האור, וכל חיי בו נטמנו כמו במגרה סגורה. ואף אחד, אף לא אחד, יכול היה לי לעזור. לא, כן: אחד היה, יחיד - אותו אחד, שלא ירה. קריאת "רובים הרם כבר ואש אל הבוגד!" גופי מייד עבר אל עולם בלי שום שופט או עד. אבל אז שומעות האוזניים: "הוא חי, חיית האדם, בריא! לירות בו פעמיים - עפ"י התקנון - אי אפשרי". והכירורג נדהם כאילו זה היה כישוף, כשמגופי שלף כדור ועוד כדור: ואני מתוך ההזיות דיברתי שוב ושוב עם זה שלא ירה, אותו בחור. כאבתי ובכיתי כמו חיה פצועה. אך לכבוד רב זכיתי במתקני חיל הרפואה; החובשות היו מאוהבות בי, כמו בכוכב מארץ רחוקה: "הי אתה, חצי ירוי" - קראו לי - "בוא, בוא, חמוד: אתן לך זריקה!" ואני שלחתי ממתקים ועטפתים בחום, אל החזית, אל הפלוגה, לכל החבורה, כדי שיהיה לו שם יותר מתוק ללחום: למי? לזה שלא ירה! הלכתי והבראתי; גופי צעיר היה, מלא עידוד. כשיר למלחמה נהייתי, ושוב נקראתי אל הגדוד. "ברוך שובך, חייל נועז" - המפקד אמר לי - "תיהנה. וזה שלא ירו בך למוות אז, לי לא משנה." וכך המשכתי לי לשרוד, שלם בכל לבי. אך המכה הכי מרה אליי לא איחרה: צלף ירה היישר אל תוך לבי - כשהרג את זה, שלא ירה.
© תמרה אמיתי. תרגום, ?