חם וצהוב באפריקה באמצע היבשת שם יום אחד קרה אסון ונעלמה להם הקשת הפיל המגמגם אמר איזה משהו על אירופה בקיצור, ג'ירף אחד נדלק על אנטילופה פתאום נהיה שם בלגאן ורק התוכי, זקן העם, צעק וזה היה כמו חוק: "הג'ירף גדול - הוא רואה רחוק!" "אז מה אם יש קרניים?!" הג'ירף בעצבים, "אצלנו בסוואנה היום כולם שווים! ואם המשפחה שלי לא תאשר את הנדר - אל תגידו שלא אמרתי - אני עוזב את העדר." פתאום נהיה שם בלגאן ורק התוכי, זקן העם, צעק וזה היה כמו חוק: "הג'ירף גדול - הוא רואה רחוק!" אבא-אנטילופה, מה חסר לו בחיים? עם בן כזה בבית לא חם ולא טעים וגם הגיס-ג'ירף חטף כבר את החרופה וכך עברו לביזונים הג'ירף והאנטילופה פתאום נהיה שם בלגאן ורק התוכי, זקן העם, צעק וזה היה כמו חוק: "הג'ירף גדול - הוא רואה רחוק!" רע ומר באפריקה, שברו את הכלים הג'ירף והג'ירפה בוכים בכי תמרורים אבל אין מה לעשות עם חוקים לקוניים הבת של הג'ירף בחרה חתן מהביזונים אולי הג'ירף הרים את האף, אבל האשם לא בג'ירף אלא בזה שצעק כמו חוק "הג'ירף גדול - הוא רואה רחוק!"
© שמואל זלצר. תרגום, 2012
© שמואל זלצר. ביצוע, 2012