A sárga, forró Afrikában, közepének táján, minden tervet felborít egy baleset a pályán. Az Elefánt csak ennyit szólt: - Vízözön jön látom! A Zsiráf legény választott - egy Antiloppal láttam. Nagy ricsaj lett, sok tátott száj, és csak az öreg Papagáj az indák közül így kiált: - A Zsiráf nagy - ő jobban lát! Na és, hogyha szarva van? - szólt áhítón Zsiráfunk - manapság a világunkban egyenlőkké váltunk. És ha kedves fajtársaim nem egyeznek bele - itt hagylak én titeket, és elmegyünk majd vele. Nagy ricsaj lett, sok tátott száj, és csak az öreg Papagáj az indák közül így kiált: - A Zsiráf nagy - ő jobban lát! Az Antilop papája szólt: - Minek nekünk korcs falka? Falra borsó mondják, pedig nem ragad az arra. S az apósjelölt felüvölt: - Láttak-e már ily marhát? S a Bölényekhez költözött, Zsiráf legény, és vitte párját. Nagy ricsaj lett, sok tátott száj, és csak az öreg Papagáj az indák közül így kiált: - A Zsiráf nagy - ő jobban lát! A sárga forró Afrikában nincs már az az idill. Az öreg Zsiráf párjával krokodil könnyekkel sír. De a bánat nem segít, nincs semmi féle törvény: a Zsiráf lányát megkértte, és elvette egy Bölény. Lehet a Zsiráf tévedett, ám nem ő hibás, emberek - csak ki az indák közül így kiált: - A Zsiráf nagy - ő jobban lát!
© Iljusin Vjacseszláv. Fordította, 2011