Regényt írni, meséket se vágyom, Nem olvasok sci-fi műveket, Narkósok közt döglök itt az ágyon, S érzem, én is narkóssá leszek. Háborús sebet gyógyít az ottan, Biztonsági kúrát vesz amott... Elég legyen, testvérek a drogban, Felejtsétek el az anyagot! Szörnyű döbbenet uralja lelkem, Káosz dúl agyamban, rémszerű; Ahol fekszem, itt a kórteremben Pille1 járja, szipó és a tű. Ez a lelkét narkózta halálra, Az örök magányában rekedt; Hagyjátok a morfint valahára, Inkább apomorfint szedjetek! Skizofrén a szomszédom a szélen - Kit a nővér titokban szeret, - Azt mondja: „Ha elfogyott a pénzem, Szedek inkább Zimin-cseppeket.” Narkó-foltos egyiknek a lelke, Másiknak a szívét rágta szét; Rólatok, fiúk, de jól lehetne Írni - kár, hogy nem írok mesét.
                               
1 Tabletta, pirula (argó).
 
© Erdélyi János. Fordította, 2005