Hogyha gyönge lennék testiekben, stabil lennék én morálisan; alkoholt nem innék egy cseppet sem, és a nőket hagynám annyiban! Hogyha erős lennék testiekben, akkor én - rá félve gondolok! - innék mindent, még szemem se rebben, de nők után akkor sem futok! Ám se gyönge, se erős nem lévén én, az átlag, mit is tehetek? Nem hagyhatom a nőket sem békén, s nem vethetem meg a szeszeket!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2013