Én adósa lettem sok barátnak, Ők ugyancsak tartoznak felém, Ámde furcsa dolgot mért csinálnak? Különcködnek... Éppen úgy, mint én. Írjatok, fiúk, levelet nékem, Pár ajándék-percet adjatok, Máskülönben megbicsaklik létem, S ritkábban szól dalom rólatok. Hidat vissza ne tegyetek tönkre, Kártyavárakat ne döntsetek; Ki adósság, nő miatt megy ölre, Legyenek azzal az istenek! Írjatok, fiúk, levelet nékem, Örömmorzsákkal traktáljatok, Máskülönben üres zsebbel végzem, S gyöngédségetekből nem kapok.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018