Kocsma volt ez a ház nekünk sok napon át, Nem oly rég, nem oly rég; Saroktól első ház... Nagykocsis cimborák Szerették, szerették. Ivászat volt itt rengeteg, Egész meg fél vodkásüveg, Kemény viták, ütős pro-kontra nézetek; De tudd: ma már Nap-éjt akár E ház, e „vár”, Rád mindig vár, És nincs, ki bármit szemre hányna itt neked. Lehet úgy, a nejem ennek majd nem örül, Szamárság, szamárság! Hiszen több is van itt holmi szeszen felül - Barátság, barátság! Ivászat volt itt rengeteg, Egész meg fél vodkásüveg, Kemény viták, ütős pro-kontra nézetek; De tudd: ma már Nap-éjt akár E ház, e „vár”, Rád mindig vár, És nincs, ki bármit szemre hányna itt neked.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018