Habár Pekingből rossz időt jeleznek, Tambovban itt most jó rágyújtani. Egy gyárból írunk levelet Önöknek, Kalandor eszmék kedvelői - mi! Az egyezményt nem írták alá, ezzel Szenvedni szántak Önök népeket, És azt üzenték, szemben a tényekkel, De Gaulle tábornok már a kedvesebb. Ahány nap, nékünk mind kedves és drága, De szólni, ha a múltról még szabad: A puskapor - az Önök találmánya, És Önök húzták fel a Nagy Falat! Megértjük: Önök nem kevesen vannak, De több százmillió halott zavar, És Mao elvtárs, tudjuk, híve annak, Hogy élni jó, és ő is azt akar! Mikor a rizshez csak vizet ihattak, A segítségünk nemzetközi volt. Mikor Önök a kenyerünkből faltak, Tán nem szólták meg a megalkuvót! Önök meg félnek: Bonn revansra készül, Washington rémít, hogy majd elhúz itt... De még az ENSZ-ben Hruscsov mondta végül, Mi megmutatjuk nékik a tutit! Önöknek nem kell bomba, lőszer, ágyúk, Sem háború tüzét éleszteni. Ha kell, csapást mi rögtön mérünk rájuk, A nukleáris válasz megteszi! Ha dzúd - akkor se unatkozzon senki, Önöknek dolguk lesz még rengeteg: Vadászni légyre, szülést megfékezni, S halálra szánni minden verebet! Ne firtassák hát, hogy s miképpen élünk, Tudjuk magunk: mit - merre, s hogy tovább... Ezt KB-nk írta nyílt levélben nékünk, S mi jóváhagyjuk irányvonalát!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018