Ha nem jön össze ritmus, forma, rím, Ha verset írva csak bukdácsolok, A húrba kapnak szomjas ujjaim, És matrózokról szólnak a dalok. Ha földi dolgaim vernék a léceket, Ha gond a parton bőven kijutott, Tengerre menteni, matrózok, jöjjetek, Ellátok én minden szolgálatot! Ott kinn - egymás nyakán... Ki jár gyalog, Elkésik folyton, bár mindig rohan. A tenger tág, a tengerész nyugodt, Hajócsavart kerülni gondja van. Ha földi dolgaim vernék a léceket, Ha gond a parton bőven kijutott, Tengerre menteni, matrózok, jöjjetek, Ellátok én minden szolgálatot! Ormányosok vagy cethal hármasa Világot hátán nem tart, dőreség. Nem vonz soká más rév, irány haza! Sajátok várnak mindenkire rég. Ha földi dolgaim vernék a léceket, Ha gond a parton bőven kijutott, Tengerre menteni engem ne késsetek, Felém lapáton nyújtsatok - rumot!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018