Az emberek csak zúgtak, morgolódtak, A bánásmód, az egyenlő - kijár! - Mi itt álltunk elől, élén a sornak, S aki mögöttünk, régen mind zabál! Elmondták nékik: - Nincs okuk pörölni! Kedves elvtársak, menjenek el, kérjük! Kik esznek már, egy szálig mind külföldi, Maguk, bocsánat, így, ahogy elnézzük... De kívül ők csak zúgtak, morgolódtak, A bánásmód, az egyenlő - kijár: - Mi itt álltunk elől, élén a sornak, S aki mögöttünk, régen mind zabál! Az asztalfőnök izzadságban fürdött: - De polgártársak, távozzanak, kérem! Kik esznek már, egy szálig rangos küldött, Maguk, bocsánat, így, ahogy elnézem... Az emberek csak zúgtak, morgolódtak, A bánásmód, az egyenlő - kijár: - Mi itt álltunk elől, élén a sornak, S aki mögöttünk - régen mind zabál!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2014