Moszkva. Vahtangov Színház. Tagankától. A nézők, színpad, volán kedvencének. Erdőben, otthon, külhonban vagy máshol Sikert kívánunk, jó sok rubelt néked. Tíz ötéves-terv... Azóta verekszel, Szerepek, idő, javak volt a tét. Minden Jakovlev - örökkön csak ver-nyer: A háborúban „JAK”, a légi fegyver Az ellent ott fenn lyukasztotta szét! Lehetnek ketten, hárman, barátkozni, „Jakkantani” velük - tömény derű. Van Jak-színész, van „JAK”-repülőholmi, És Jak-bikák is szoktak kóborolni... Száz évig éljen minden Jak nevű! Italozásból, hurokrepülésből Épen jöjj ki, s kerüljön baj, szitok! „JAK-50!” - néked Tagankánk részéről Kívánunk „Jó repülést!” Menni fog...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2024