Pensi: con mia moglie non va molto bene Pensi: ho mal di testa Pensi: mi hanno derubato all’ingresso Ringrazia d’esser ancora vivo! Anche se soffri di sarcoma Anche se bevi come una spugna Anche se sei stato cacciato di casa Ringrazia d’esser ancora vivo! Non c’è da giocare a nascondino con il destino Quindi forza, tira fuori le palle In generale, va tutto bene, va tutto bene Tutto, come si suol dire, è sistemato. Chi se ne frega se hai perso a poker Chi se ne frega se ti sogni dei lari Chi se ne frega se ti hanno rotto due denti Ringrazia d’esser ancora vivo! Dai, va beh, ieri ti sei addormentato nella segatura ti hanno preso a calci la mascella ti hanno portato via in barella Ringrazia d’esser ancora vivo! Non c’è da giocare a nascondino con il destino Quindi forza, tira fuori le palle In generale, va tutto bene, va tutto bene Tutto, come si suol dire, è sistemato. Non importa se non hai imparato il violino Non importa se sei pallido e magro. Non importa se ti hanno menato per sbaglio Ringrazia d’esser ancora vivo! Sì, è vero: volere è potere, è giusto Sì, è vero: è colpa mia, Dio mi perdoni Sì, è vero... ma una domanda mi assilla: Chi devo ringraziare d’esser ancora vivo? Non c’è da giocare a nascondino con il destino Quindi forza, tira fuori le palle In generale, va tutto bene, va tutto bene Tutto, come si suol dire, è sistemato.
© Flavio Poltronieri. Traduzione, 2021