Ecco, dunque:
La Vita è bella, compagni,
Ed è sorprendente,
Ed è breve, -
E questa è la cosa più importante in assoluto.

Questo
Il film non lo dice direttamente, -
Forse voi non ve ne siete accorti
E avete dedotto che non ci fosse
Quella cosa più importante in assoluto?

Può darsi,
In effetti, che non ci fosse,
C’era solo il desiderio, -
Allora,
Allora questo per voi
Ci sarà la prossima volta.

E un’altra cosa ancora:
L’essere umano per l’umanità
è un amico, un compagno e un fratello.
Un amico, un compagno e un fratello.
E questa è la cosa più importante in assoluto.

Il lavoro
Dovrebbe renderci più nobili, -
Ci trasforma tutti
In uomini veri.
E questa è la cosa più importante in assoluto.

Anche se nel film
Questo non c’era.
C’era solo il desiderio, -
Allora,
Allora questo per voi
Ci sarà la prossima volta.

Il nostro mondo
è la culla dell’umanità,
Ma non si può vivere per sempre
Nella propria culla, -
L’aveva detto pure Tsiolkovski1.

Presto
Perfino le stelle remote
Diventeranno patrimonio
Dell’umanità.
E questa è la cosa più importante in assoluto.

Questo
Il film non lo dice direttamente, -
C’era solo il desiderio, -
Allora,
Allora questo per voi
Ci sarà la prossima volta.