I fra grensen vår slo vi retrett på signal rullet steppene inn som et teppe Men vår general sparket fra mot Ural rullet jorda vår ut over slettene Endelig kom det en ordre om å ta inn igjen det som ble tatt i fra oss om høsten Jeg husker at sola tørna på himmelen og holdt på å gå ned i østen Ikke tro at vi skritter opp jorda når vi tramper alt ned mens vi slåss Nei, med støvlene sparker vi jorda Etter oss - bort fra oss Og for vinden fra øst bøyet kornet seg ned Saueflokkene trykket mot klippen mens vi dreide på jorda med føttene og forandret på slagenes retning Ikke bli redd om solnedgangen blir feil i kveld ikke hør på dommedagsprofetier kloden vår vrir og vender og dreier vi hvorhen vi vil med vår skiftende marsjkompanier Vi kravler og kryper som gærne hamrer hender i marka på tross spenner og sparker vekk jorda med knærne Etter oss - bort fra oss Ingen hender mot himmelen i bønn eller bann ingen ærefrykt, ingen som spotter Men vi føler den dekningen vi får alle mann ved å bruke de falnes kropper Vanviddets varme bly må oppfylle alle krav fra døden bak oss og døden foran ved fronten Første linje kastet seg over en maskingeværsgrav da skaket og skalv horisonten Jeg ga flyktig litt sorg til de døde la sporet mitt bak meg og vrei og vendte på jorda med albuene Bort fra meg - bort fra meg En av oss reiste seg opp som en gest og snappet en kule i flukten Bataljonen vår krabber bestandig mot vest for at sola skal stige i østen Med magan i møkka i myra kjenner vi stanken igjen Hele krigssonen stinker som pesten Nå går sola normalt på sin ferd over himmelen fordi vi klorer oss fremad mot vesten Om beina og armene ikke holder ut presset møter vi skjebnen vår med et hjerteløst kyss Biter og jafser inn jorda og gresset Inntil oss - under oss - bort fra oss
© Jørn Simen Øverli. Oversettelse, 1989
© Jørn Simen Øverli. Sang, 1989