- Åh, Vanja se så søte klovner den ene har så diger trut All sminken gjør at fjeset hovner nei, gåsj ´a meg, han se´kke ut Den andre er så lik Ivan og sikkert alltid full som han. Den fyllerøsten gå´kke an Hva syns du mann? - Zin, svogeren din er ingen sinke, Husk du og han er nært i slekt Du skjuler alderen din med sminke og stemmen din den har tobakken knekt Nei, nå kan du heller gå og hente noe å drikke på ja du skal også få Så rask på nå - Du, se den lille søte dvergen der i skikkelige moteklær, så gøy Damene på konfeksjonsfabrikken her får aldri jobbe med slikt tøy. Men hør det sier jeg deg skatt at dine venner er no´ pakk de drikker hjemmebrent konjakk lagd på kloakk - Vel, gutta har de klær de trenger og skjøtter slektas verdighet De lesker seg for egne penger med dårlig sprit av sparsomhet Og du har visst glemt no´ vennen min eksmannen din i fra Berlin han drakk jo lavoktanbensin husk det du, Zin!                                 - Åh, Vanja se på akrobatene Jeg dør! Åh, se der for et sprang En av de unge kandidatene han gjorde sånn for meg engang Men du er heller skral og lat og sovner straks du har fått mat på sofaen under stønn og rap slikt avler hat - Oi, se hvordan det kjeiet går på sine lange, lekre bein blant jentene på jobben vår der ne´re har vi også ei Men det derre husmorlaget ditt driver mest med hjemmestrikk og når de kommer over hit prater de dritt                 - Vel, Vanj, husk Lilka Fedosejeva venninnen din fra Tivoli du ville fulgt med henne derifra da var du drøy, det må jeg si Men hvorfor krangle Van en ferietur til Jerevan er hva vi trenger nå min sann kom an, kom an
© Jørn Simen Øverli. Oversettelse, 1996
© Jørn Simen Øverli. Sang, 1996