Ved grensen vår mot Russland Langt oppi nord Er et ingenmannsland En nøytral stripe jord På vår side: soldater, snø og skog På deres finnes vakttårn Og ulver og smog For i det landet som er ingenmanns Vokser de vakreste blomster Vår patruljefører har en kjæreste i Kirkenes Og han ønsker gifte seg Som seg hør og bør Men han tør ikke fri Uten skikkelige blomster For bryllup uten blomster Blir jo bare fyllerør For i det landet som er ingenmanns Vokser de vakreste blomster Den russiske sjefen Har også en kjæreste Hun kommer kjørende Og gir klar beskjed: «Det blir bryllup, bryllup nå til vinter'n Og vi må ha blomster Når det skal finne sted.» For i det landet som er ingenmanns Vokser de vakreste blomster Vår patrulje Blir beordret ut i natten Og hevder suverenitet I fedrelandets navn Så får de øye på Den nøytrale stripa Og føreren går for å raske med seg en favn For i det landet som er ingenmanns Vokser de vakreste blomster Men lite kan de vite Om en russisk patrulje Som også plukker blomster Under nordlysets brann Ja, for russiske sjefer har lenge kjent til Blomstene som vokser I ingenmannsland For i det landet som er ingenmanns Vokser de vakreste blomster Se på føreren Føreren vår sover Sover og drømmer om en grenseløs jord Han ser vakttårn som er tomme Han ser tusen blomster komme Opp av snø, opp av sand Skyter blomstene fram Og hvert eneste land Blir et ingenmannsland For i det landet som er ingenmanns Vokser de vakreste blomster
© ?. Oversettelse, ?
© Elida Høeg. Sang, 2018