De ce totu-i absurd? Parcă-ar fi ca oricînd: cer la fel, tot albastru-n lumină, codru-același, și aer, și apa curgînd, dar din luptă el n-o să mai vină. Și mi-e greu să-nțeleg, ne-am cqrtat, ne-am bătut, cine-avut-a dreptate deplină. Abia azi și acum îi simt lipsa acut, cînd din luptă el n-o să mai vină. El tăcea fără rost, n-avqa ritm la cîntat și-ncerca altceva să susțină, n-avea somn, se scula cu cocoșii din sat, dar de ieri n-are cum să mai vină. Că un goi simt acum, nu de asta vorbesc: înțeleg - eram doi pe-o tulpină... Parcă vîntul a stins rugul meu nefiresc, cînd din luptă n-a fost să mai vină. Azi april a scăpat ca din pușcă-un ocnaș, din greșeală-am strigat pe colină: „Hei, amice, un fum poți și mie să-mi lași..." dar tăcere... El n-o să mai vină. Morții noștri-n necaz să ne știe, nu vor. Cei căzuți - ne păzesc santinele... Ceru-n codru ca-n val reflectat e ușor, trunchiuri suie albastre crenele. Amindoi încăpeam în bordei fără greu, pentru noi se scurgea vremea lină... Frînt e totul acum, și îmi pare că eu sînt acela ce n-o să mai vină.
© Passionaria Stoicescu + Andrei Ivanov. Traducerea, 1992