Dintr-o dată de-ți face dovadă un prieten de drum că-i nicicum, dacă iarăși, tu nu poți să-i spui de-i om bun ori de nu-i, du flăcăul în pisc - la risc. Nu-i lăsa năuc - singur cuc. Ține-i bine alături de tine. Și-nțelege-vei cine-i. Dacă-n munte cel brav nu-i grozav, dacă-n pripă și-a frînt o aripă și de gheață picioru-i se-agață, a dat greș - și-acum țipă, asta-i clar, nu-i vecin, ci străin. Nu-njura cu-un 'juvînt - ci fă-i vînt. Sus ge vîrf nu te-aduni cu nebuni, despre ei versul nu ți-i înstruni. Dacă totuși n-a zis nici pis și-abătut se-arăta, dar urca, pe cînd tu, oolo-n brînci de pe stînci ai căzut - el gemea, te ținea, dacă-alături ortac ca-n atac sus pe culme-a ajuns ca buimac, asta-nseamnă că, uite, pe el să te bizui ca-n tine, la fel.
© Passionaria Stoicescu + Andrei Ivanov. Traducerea, 1992