Aici nu-i câmpie, natura tresaltă - Vin avalanșe, una după alta Cad pietrele-n cascade vuind - Ne putem abate, râpa ocolind, Alegem însă drumul greoi, Periculos ca poteca de război. Cel ce aici n-a fost, cel ce n-a riscat - Acela pe sine nu s-a încercat, Chiar dacă stele de pe cer a desprins, Acolo jos nu va întâlni, oricâte ar fi atins În întreaga lui viață ferice Nici zecimea minunilor de-aice. Nu-s trandafirii roșii, nici panglici îndoliate Cu monumentele nu pot fi asemănate Pietrele ce liniștea ți-au dăruit acuma, Ca focul cel veșnic străluce într-una Piscul de smarald înghețat - Ce n-a fost încă abordat. Lasă-i să vorbească, fie, Nu, nimeni nu moare-n pustie Mai simplu decât de vodcă sau răceală. Alții vor veni, schimbând confortul Pe risc și chinuri nemăsurate Vor străbate cu tine poteci neumblate. Pereții-s abrupți - nu căsca! Pe sansă nu te baza - Aici te pot trăda: gheață, piatră, stâncă, Încrede-te în prietenul neîntinat, în cârligul ferm împlântat Și roagă-te ca primejdia să nu vie încă. Tăiem trepte... nici un pas înapoi! Încordați sunt genunchii sub noi Inima se înalță spre înălțimi, Lumea-i ca-n palmă, împrăștii lumini, Doar puțin ești gelos pe cei Cărora vârful le surâde de jos.
© Doina Constantinescu. Traducerea, 1997