Dacă prietenul dintr-odată S-a dovedit a fi nici dușman, nici amic, ci așa și așa... Dacă nu pricepi pe dată De-i bun sau rău, Flăcăul, du-l cu tine în munți - haide, riscă! Nu-l lăsa singur, Ia-l cu tine-n frînghie Tovarăș să-ți fie Acolo ai să-l înțelegi După alte legi. De flăcăul în munți a oftat Îndată ce a urcat a renunțat Pasul pe ghețar a pus Apoi l-a retras, a strigat, Alături un străin ai adus, acolo sus. Nu-l certa - gonește-l: Asemenea lui în munți nu luăm, Despre ei nu cîntăm. De, însă, nu s-a văitat, Posac a fost, dar a urcat, Iar cînd ai căzut de pe stînci El a gemut, dar te-a ținut, Dacă cu tine a mers, Ca-n luptă, ca-n vers, Pe pisc a stat îmbătat În el poți să te încrezi La fel de bine, ca-n tine.
© Doina Constantinescu. Traducerea, 1997