Scrisoare, mult ai mai colindat - Până și ultimul soroc s-a isprăvit Dar tocmai de asta e Orientul îndepărtat Fiindcă e departe, la Răsărit. Aștepți răspuns cu nerăbdare O știre în câteva cuvinte, Aici răsăritu-l salutăm Cu opt ore mai înainte. Până dimineața vapoarele urlă Prin larma oceanului Dar nu pentru că ar ji liniștit Pacific l-au numit. Aștepți cu nerăbdare un răspuns O știre în câteva cuvinte. Aici răsăritu-l salutăm Cu opt ore mai înainte Nu te speria de poveste Cum că aici sfârșitul lumii este; Mai e insula Sahalin și apoi Planeta noastră rotundă se-nvârtește. Aștepți cu nerăbdare răspuns O știre în câteva cuvinte Noi aici răsăritul îl salutăm Cu opt ore mai înainte. Ce să-ți spun - aici desigur nu e rai Dar epistola e neputincioasă Știi ce, mai bine, iubito, hai Orientul îndepărtat e aproape. În curând vei primi răspuns O știre în câteva cuvinte Vino, împreună răsăritul să-l salutăm Cu opt ore mai înainte.
© Doina Constantinescu. Traducerea, 1997