Moj je susjed zemlju skroz-naskroz prošao, on stalno nešto traži. Ne guram u tuđe stvari nos, ali mene užasno to draži. Zavjese su kod njih brokat sam, žena Klava špila strašnu mačku. Uran bi mi iskopao kramp posred Moskve da imam tu plaću. Čini mi se da je drska laž da on samo za zaradom juri. Misliš da to njemu treba? Znaš kakva li mu krupna lova curi? Jučer im je u kuhinji sin pao da bi vrč razbio meni! Zabit ću ja svima njima klin: naplatit ću vrč po duploj cijeni! Njemu pare - meni figa! Nek oni onda nadoknade štetu! Nije to iz zavisti, ma ne! Ja to samo radi pravde, eto. Nek se gubi, nek zamijeni stan - ja ću njemu namjestiti minu! Njega opet svrbi lijevi dlan, a ja nemam kintu ni za vino.
© Radomir Venturin. Prijevod, ?