Budan sam, ali sanjam proročanski san. Gutam tablete - nadam se da usnut će mi dat, navikao sam gutat gorku slinu - organizacije, institucije, lica objavili su meni javni rat zbog toga što sam narušio tišinu, zbog toga što krčim da čuje zemlja sva, da dokažem da nisam u kotaču tek žbica, zato što uhvatit me ne mogu i jer me ne hvata san, zbog toga što u emisijama namijenjenim van prenose stare pjesme huliganske moje, držeć’ da moraju se ispričati zbog mene: »Mi smo to samo, bez dopuštenja...« - Vidi ti to! Zbog čega još? Možda zbog žene - što nisam oženit neku našu domaću mogo?! Što, eto, uporno se na Zapad guram ja, i nikako ne želim potonuti na dno, što sam napisao pjesmu, ne jednu već mnogo, o tome kako smo nekoć tukli Švabe mi, o vojniku koji juriša na gnijezdo mitraljesko a sam nema pojma o tome što je rat. Urlaju da sam i mjesec ukrao im ja tat, i da neću prepustit ukrast im još što. I izmišljotina jedna za drugom se niže. Ne spava mi se - o, nimalo; sna ću se kloniti Ne, neću se propit - ja ruku dižem i oporuku precrtat ću križem, i zaboravit neću prekrižit se strogo, i pjesmu ću napisat, bit će ih sva sila, i kletvu u pjesmi nekome izreći, ali zaboravit neću duboko se poklonit svima koji napisali su da ne smijem leći! Neću ih prevarit makar čaša i gorka bila.
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020