Sav sam u svjetlu, na oči svijetu. Standardnoj proceduri da se predam pred mikrofon sam stao, kao pred ikonu svetu... Ne, ne, danas - u gnijezdo mitraljesko ja gledam! I mikrofonu nisam po volji, kažem - da, svakome će dosadit moj glas. Siguran sam da će, ako negdje slažem, on nemilosrdno laž moju pojačat isti čas. Pod rebra svjetla pozornice me biju, žestoko u lice svjetiljke mi siju, zasljepljuju me odasvud reflektori i bina i - vrućina!... Vrućina! On zvijer je, od noža oštriji, to se zna. Sluh besprijekoran ima, falš čuje do jote. Briga njega što nisam u top-formi ja, ali ja ću pošteno otpjevati note. Posebno mi je danas promuklo grlo, al’ ne usuđujem se promijenit tonalitet žurno, jer pogriješim li u emocijama vrlo, on ispraviti grešku neće zasigurno. Pod rebra svjetla pozornice me biju, žestoko u lice svjetiljke mi siju, zasljepljuju me odasvud reflektori i bina i - vrućina!... Vrućina! Na gipkom vratu taj mikrofon svoju zmijsku glavu vrti. Tek što zasutim - ujeda on - pjevati moram do besvijesti, do smrti! Nemoj se vrpoljit, ni micat, neću ni ja! Vidio sam žalac, zmija si, znam to dobro! A ja sam danas krotitelj zmija, ja ne pjevam, ja tebe krotim, kobro. Pod rebra svjetla pozornice me biju, žestoko u lice svjetiljke mi siju, zasljepljuju me odasvud reflektori i bina i - vrućina!... Vrućina! Proždrljiv on je i pohlepom ptice iz usta hvata moje zvuke svježe. Tuče mi s devet grama olova u lice. Podići ruke ne mogu - gitara mi ih veže. Ponovno! - Tome kraja nije! Što je moj mikrofon - tko će odgovorit mi htjeti? Kao kandilo sada on meni u lice sije, ali ja svet nisam i mikrofon mi se sveti. Pod rebra svjetla pozornice me biju, žestoko u lice svjetiljke mi siju, zasljepljuju me odasvud reflektori i bina i - vrućina!... Vrućina! Melodije su moje proste harmonije, ali pogriješim li u tonu, istog trena, odmah po licu bolno me bije mikrofona nepomična sjena. Osvijetljen ja sam, dostupan, na oči svijetu. Zatišju ili buri - čemu da se predam? Pred mikrofon sam stao, kao pred ikonu svetu - ne, ne, danas - u gnijezdo mitraljesko ja gledam. Pod rebra svjetla pozornice me biju, žestoko u lice svjetiljke mi siju, zasljepljuju me odasvud reflektori i bina i - vrućina!... Vrućina!
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020